پارادوکس نجات

این روزها مشغول مرور آرشیو و دسته بندی کردن اطلاعاتی هستم که از زمان وبلاگ خوانی و وبلاگ نویسی جمع کرده ام. شدیداً کند پیش می رود چون در بین خواندن این چیزها می زنم به صحرای کربلا و چیزهای نامربوط را هم می خوانم و یکوقت می بینم شب شده و من هنوز یک صدم کاری را که می خواستم انجام بدهم نداده ام. خلاصه خدا رحم کند که با این اوضاع فکر نمی کنم حالا حالا ها تزی از تنوردر بیاید.

داشتم وبلاگ انگلیسی خودم را زیر و رو می کردم که به این شعر که 7 سال پیش نوشته بودم رسیدم. شعر که چه عرض کنم... "سپوکن ورد" است و متعلق است به روزهایی که جوان بودم و شور و حال این کارها را داشتم که به این کافی شاپ و اون کافی شاپ که سپوکن ورد برگزار می کند بروم و شعرخوانی کنم. این شعر را برای یک برنامه که برای بچه های عراق پول جمع آوری می کرد نوشتم. یک سری از سازمان های عرب سانفرانسیسکو، مثل انجمن همبستگی زنان عرب (آوسا) از چند هنرمند و شاعر و نویسنده خواسته بودند که برنامه اجرا کنند تا پول برنامه را به عراق بفرستند. آنزمان (سال 99) عراق مدت ها بود که زیر تحریم اقتصادی بود. همان سال بود که امریکا به فرمان کلینتون به عراق حمله کرد. کمی قبل از بمب باران "موضعی" عراق توسط امریکا، لایحه ای به نام "لایحه آزادسازی عراق" از دفتر رئیس جمهوری امریکا برای کمک به نیروهای اپوزیسیون عراقی صادر شده بود. خلاصه، این برنامه برای کمک به بچه هایی بود که در عراق به دلیل تحریم اقتصادی عراق توسط سازمان ملل، از گشنگی، نداشتن دارو و آب سالم هر روز جانشان را از دست می دادند.

راستی این تناقض سازمان ملل جالب نیست؟ پارادوکس "نجات" اگر از من بپرسید! از یکطرف نهادهایش برای کمک به گرسنگی و فقر کمک مالی می فرستند (البته مثل یک چسب زخم است روی پایی که بریده شده!) و اسم روز فلان و بهمان برای یک منطقه فقیر و جنگ زده تعیین می کند، از آن طرف به فشار امریکا و در جهت منافع اقتصادی امریکا و به اسم "امنیت"، بر روی مردم یک مملکت تحریم تحمیل می کند... بگذریم. بله. امروز روز دارفور است و علی معظمی هم درست می گوید. اما صنم چقدر خوب نوشته. راست می گوید... خانه از پای بست ویران است... این کمک ها نقش ایوان هم نمی شود. خانه هم اصلاً خانه خواجه نیست که دلش بسوزد. خواجه نگران نفت و اورانیوم سودان و رقابتش با عربستان است، نه به فکر مردم سودان. اما خب، به قول علی معظمی دست روی دست هم نمی شود گذاشت. از یکطرف در ایران اخبارش اصلاً پخش نمی شود و از اینطرف هم در امریکا کمپین پشت کمپین است که برای دارفور از جانب گره های دست راستی برگزار می شود. لینک بالا که نتیجه تحقیق سارا فلاندرز در سودان است ماجرا را خوب توضیح می دهد.

باز هم بگذریم. این هم شعری که در آرشیوهایم پیدا کردم و فکر کردم بد نیست بگذارم اینجا.

why do I write about war
when we all dream of peace
and sugar tastes so sweet
in our morning Coco-puffs
and halva tastes so sweet
in our multi-cultural neighborhood café
congested with
dot.coms-and-scent-of-chai-and-sound-of-music-and-delightful-conversations
about spiritual matters?l

brown chocolate and creamy halva
blended in such harmony
its sweetness sticks your tongue to your palate
leaving you speechless.l

why do I write about war
when the freedom to choose
keeps the fire going
yellow and red
like puss and blood
in a green woman’s torch?l

and no…the statute of liberty
doesn’t have to wear a veil
as she watches over the border
in a world you say is “without borders.”l

why do I write about war and why do I not dream of peace and why do I not sleep?l

maybe
this is not a dream or a tale of love
maybe
this is not a song for meditation or music to your ears
and no
bellies stuck to the bone cannot belly dance.l

tell me
tell me in your dreams
do you see anything but bombs
in the black eyes of the children
you once captured in snapshots
for your National Geographic?l
those children you feel sorry for
and to whom you offer hunger and death?l

and yes..how beautiful your harmony is
when hatred fills every vein
of your bloodless body america!l

I still write about war and I still yearn to write poems about love
I still yearn to write poems
between your bullets and blood
between detention and welfare cuts
between the sanctions and Props. 21 and 22*l

I still yearn to write love poems

I still
love
love
love
beyond your hate

and is that my 3rd strike* america?l




* Proposition 21 and Proposition 22

** Three Strikes and You are Out! Law + The Federal Crime Bill and the Anti-Terrorism and Effective Death Penalty Act

---------------------------

برای نجات جان کبری رحمانپور. سایت امضای پتیشن برای کبری که در دفاع از خود مرتکب قتل شد..